年翠英还是扑捉到了崔秀章脸上那些细微的变化，她有些感动，酒馆开张将近一个月来，多亏了崔秀章里里外外忙活，才使得酒馆恢复了爹爹在世时的兴旺，可是他们都在情感方面表现出了某种克制，崔秀章晚上酒馆一打烊，坚持到西门外的土窑内居住，早晨又在凤栖人的众目睽睽之下来到酒馆当炉头，凤栖人当然不知道年翠英跟崔秀章之间的那一段隐情，俗话说寡妇门前是非多，年翠英虽然算不得寡妇，可是丈夫郭全发被日本鬼子抓了劳工。有时，年翠英也有某种暗示，崔秀章却不为所动，他不是不想而是不能，如果传出了老板娘跟伙计有染，叫驴子酒馆立马就不会再有食客来光顾。可是这天下午，酒馆临近关门之际，两个人都从对方的脸上扑捉到了某种信息，他们沉默着。有点心照不宣。
  三个孩子放学回家了，崔秀章端出来给孩子们准备的饭菜，然后解下围裙，说：“我回去了，明天我来时，你再走”。
  年翠英显得有点迟疑，她用抹布擦着桌子，脸上显出了一丝红晕，说出的话只有自己才能听清：“你先稍等一下”。
  崔秀章看翠英的嘴唇一张一合，知道翠英想说什么，他看了看三个孩子，心里涌上来一股酸楚，如鲠在喉，咽了一口唾沫，才说：“晚上把前门后门关紧，街上野狗太多，防止野狗钻进来糟蹋厨房的食物”。
  年翠英鼓了好大的勇气，终于说：“你先等我一下，我还没有去过你住的地方，想去你那里转转”。
  这个信号再明显不过，崔秀章不可能再有所犹豫，可是他不想给任何人留下话柄。崔秀章说：“翠英，凤栖人的唾沫点子有毒，为了咱的生意，我住的地方你还是不要去”。他顿了一下，继续说：“你把侧门不要关，等人都睡下时我过来”。
  年翠英看了三个孩子一眼，孩子们好像并不理会大人们究竟说了些啥，仍然吃得狼吞虎咽。她扭过头，不看崔秀章，说出的话明显带点诱惑：“你爱来不来”……
  黄昏时的凤栖城罩在一片烟雾之中，崔秀章出了西城门，下了一山缓坡，回到自己居住的土窑洞，光棍的日子好混，出门一把锁，进门钻被窝，反正一人吃饱全家不饿。往日他总是一觉睡到天明，可是这天夜里崔秀章睡不着了，心里烦躁。三月天，迎面刮来燥热的风，他把衣服脱光，把一桶凉水兜头浇下，仍然无法解除心头的闷热，估摸得时间差不多了，崔秀章出了窑洞，来到城墙底下，猛然听到一声口令：“干什么的”？
  崔秀章浑身出汗了，他在凤栖居住了几十年，居然昏了头，怎么没有想起夜间根本就无法进城？
  可是年翠英痴心不改，仄起耳朵听了一宿，后半夜听到门吱一声开了，心里头一阵激动，她披了一件衣服来到院子里，院子里竟然进来一只大黄狗。年翠英把狗赶出院子，猛然抬起头，看见了城墙上射过来手电的光……她想了半天，终于想明白了，崔秀章不会来了，他根本就进不了城。