我从手术后麻醉中醒来，睁开朦胧的双眼，望着面前一个穿白大褂，白帽子，朝我弯下身子的姑娘，怎么也闹不明白我在什么地方。
  “你醒了！”那姑娘惊喜地喊道。
  我终于意识到自己是在后方的医院里，并且感到自己十分地虚弱。
  “我这是在哪里？”我一边问一边想坐起来。但我头晕得要命，眼前浮动着许多黑点子，便衰弱无力地倒在枕头上。
  “躺下，躺下，亲爱的！”姑娘急忙用手轻轻地按住了我：“请不要动，你才动过手术，小心把创口弄裂了，需要什么给我说一声。”
  原来是才动过手术啊，难怪感觉那么疲惫，我吃力地抬起头，把眼光移到被子下面，吃惊得发现除了腹部的绷带，身上居然是一丝不挂。我顿时羞得满脸通红，唉！一念之差啊！就为了到莫斯科河边看漂亮的mm裸泳，结果搞得自己意外地穿越了。穿越就穿越了呗，居然还穿到一个女人的身体里。我犹豫了一下，然后费劲地说：“我的军装呢？！”
  “军装？！”她听我这么问，不禁楞了一下，不过马上就回答说：“我没看见你的军装，你到医院的时候，身上就没穿任何衣服。”
  听了这话，我更是尴尬异常，原来从171会让所到这里，我都一直没穿衣服啊，那不是丢人丢到家了么。
  “才动了手术，我的伤口怎么不疼呢？”我赶紧转移话题，来化解自己的尴尬。
  “麻醉作用还没有过去。别老是想到痛，将来够你痛的······”姑娘笑笑说。
  “那么······为什么要麻醉呢？”
  “为了取出弹片。你知道你的肚子里有多少弹片吗？······”
  “护士，你叫什么名字？”
  “薇拉。”
  “我在这儿待多久了？瓦斯科夫准尉在哪里？”我突然想到了曾经和我同生共死的准尉，忍不住又想坐起来，但是眼前的景物越来越模糊，喉咙口感到一阵恶心。
  “别动，别动，瞧瞧你这个人怎么又乱动，小心把创口弄裂。”我听见薇拉的声音，仿佛是从远处传来的······
  我再度清醒过来的时候，护士已经不见了。我吃力地转动头部，看到病房里还有张床。床上躺着一个人，一动不动地躺着，被子差不多盖到了下巴颏上，只露出被绷带包扎得严严实实的头部。
  “喂！”我小声地招呼她：“您睡着了吗？”
  露出在绷带的空隙间的那两片浮肿发黑的嘴唇先是无声地翕动起来，过了一会儿，我才听到了这么一句话：“你是谁啊？是医生吗？”
  “不是，不是！”我赶紧说，并稍稍地提高了些声音。“我只是个战士，跟您同住在一个病房里，我也受了伤······”当我说出这最后几句话时，倒有几分是在低声地自我辩解。
  “嗯，可我······快要死了······”
  “您瞎说，朋友！”我努力地侧着身子，冲着她有点言不由衷地说。“我已经问过医生。他说你的伤势不要紧，最糟也不过是在这里住上个把月······”
  “不，不······用不着安慰我，我知道自己的情况。”这些话好象是从她那发黑的嘴里可以触摸地迸发出来的。
  又是一片沉默。
  “我们在哪里啊？”对方问。
  “在医院里嘛。”我急忙回答说。
  “在哪里的医院？”
  “啊，这个我就不知道了，我醒来就在这里啦。”
  她没有再继续说话，只是一动不动地躺着。不过我觉得，她正在紧张地想着什么事情，竭力想要知道和了解什么。
  仿佛要证实我的这个推测似的，她又说话了。
  “我请求您······通知我的家属······我的地址······请您把地址记下来······”
  “别再说啦！”我不禁提高嗓门叫道。“我不是已经告诉您了······”
  “我家的地址！······”她打断了我的话，又说了一遍。
  “好吧。”我只能同意了，“我把您的地址记下来，不过，我只通知您的家属，说您住在医院里疗伤。你请说吧。”虽然我自已也无法动弹，更不用说拿手写字，但我坚信，可以把这位伤员的地址记在心里。
  “您讲吧。”我又说了一遍。
  “莫斯科······”她费力地说。“冈察莫尼斯嘎亚······四十七号······卡佳······”她说的地名我很熟悉，那里是莫斯科市的火车站所在地，我去那里接过几次人，还在旁边的商场里买过笔记本电脑。
  “卡佳!”我安慰她说：“您家里的地址我记下了，你不要担心，你会很快好起来的。”
  卡佳的脑袋稍微晃动了一下，她那两片嘴唇无声地翕动起来：“谢谢你······我自己的情况自己知道······你看······我就快要死了。”
  她的声音越来越低，最后渐渐地听不见了，我赶紧挣扎着半侧起身子，摁下了床边的呼叫铃。
  不一会儿的功夫，薇拉打开门跑了进来，紧张地追问：“丽达，你有什么需要吗？”
  “她情况很不好！”我提高声音对她说道，“你快看看她怎么样？”
  她站到卡佳的床边，俯身看了看，然后快步走到了门外。接着，我听见她的声音在走廊上响了起来：“医生”
  很快地，薇拉和几个医生护士一起进来，为卡佳注射和换氧气。我一动不动地躺在病床上，两眼凝视着天花板。暗自思忖道：“卡佳看来是不行了，我又能撑多久呢？这次的穿越之旅真是令人遗憾啊，大部分的时间居然都是在昏迷中度过的。”
  不知道过了多久，旁边的抢救工作突然停了下来。我听见一个男的声音传过来：“她已经死了，抬走吧。”
  卡佳的遗体被抬了出去，医生护士们也跟着离开，屋子里只剩下我和薇拉。
  “我还有多少时间？”卡佳死了，我也开始为自己担忧起来，有些语无伦次地问道：“我的意思是，我还能活多久？”我这样问也并非杞人忧天，毕竟这是在战争年代，很多人没有死在战场上，而是死在医院的病床上。
  “瞧您说的，亲爱的”薇拉掩上病房的门，安慰说，“你的手术很成功，腹部里弹片都取出来了，只要休息半个月就能恢复健康。”
  “这是哪里？”我忍不住问起了自己关注的一个问题。
  “后方的医院啊。”薇拉脸上露出诧异地神情，估计她在纳闷，明明我就躺在病床上，居然还会问出这么愚蠢的问题。
  “我知道这是医院。”我重新组织了一下词汇：“我的意思是，这是什么地方的医院。”
  “列宁格勒啊，亲爱的。”
  列宁格勒？！我居然来到这个在苏联卫国战争中，被德军围困了900天的城市。
  “今天是多少号？”
  “8月28号。”
  “哪一年？”
  “1941年。”
  才1941年，那这么说苏德战争才爆发了两个月，可我记得《这里的黎明静悄悄》的故事，是发生在1942的初夏啊，难道时间发生了偏差。
  “丽达。”薇拉安慰说我说：“你刚到医院的时候，身上的血几乎都快流干了，连医生都悲观地以为你活不下来了。你看，你现在不好好地躺在病床上和我说话吗？”
  我不禁苦笑了一声，其实真正的丽达早死了，剩下的是我这个冒牌货。
  “前线的情况怎么样了？”其实不问我也知道，苏军虽然顽强抵抗，但在德军的猛烈攻势下，还是在节节后退。
  “还在战斗中。”她的回答异常简单。
  “哦。”
  “你的事迹我听说了，你们几个人就干掉了那么多的德国鬼子，真了不起。据说司令部很快就要派人来给你授勋章了。”
  “您怎么知道的？”我急忙问道。
  “医院每天来的人那么多，什么样的消息听不到啊。”她以平平淡淡的、拉家常的口气说，仿佛这是理所当然的事情。“我们重新认识一下吧，我叫薇拉·伊凡诺芙娜·科罗廖娃。”
  “穆施达可娃·奥夏宁娜。”我知道俄罗斯人的习俗，除了非常正式的场合，只把自己的本名告诉朋友。我握住她伸过来的手轻轻摇了摇，心里也感到了轻松了许多。
  她又陪我聊了很久，一直聊到我在不知不觉中睡着为止。
  ;