第182章 最后录制
作者:安平泰      更新:2021-12-29 15:52      字数:10516
  凯莉.克拉克森感人肺腑的浓郁唱腔使这首《becau色诱》从一开始就牵动着听者的心灵。即使不知道歌词的人。也可能因为这首歌凄婉的曲调而扼腕感伤。kelly如泣如诉而又富有弹性的声音,让人从中听到一种震慑人心的控诉,听到一个女子掩藏在坚强外表下的忧愁和委屈。
  这首歌的歌词更是感人至深。朴实的字里行间,写着一个从小受家庭暴力影响的人从埋怨到挣扎,再到清醒的过程。其实,家庭暴力是一个全球性的问题。在世界各国,家庭中虐待妻子的现象都十分常见。据世界银行调查统计,20世纪全世界有25%-50%的妇女都曾受到过与其关系密切者的身体虐待。全国妇联的一项最新抽样调查表明,在被调查的公众中,有16%的女性承认被配偶打过,14.4%的男性承认打过自己的配偶。每年约40万个解体的家庭中,25%缘于家庭暴力。特别是在离异者中,暴力事件比例则高达47.1%。据资料统计,目前,全国2.7亿个家庭中;遭受过家庭暴力的妇女已高达30%。家庭暴力引起的后果是严重而且是多方面的,因为发生在家庭中而得不到及时有效地制止和处理,很容易导致婚姻的破家长对孩子施暴裂和家庭的离散,同时使加害人有恃无恐。并且,发生家庭暴力的家庭中的孩子通过耳濡目染、潜移默化,在他们成长后大大增加了使用暴力的可能性。
  家庭暴力之所以受到特别关注,是因为它不仅是一个十分突出的社会问题。而且极大地危害社会治安、家庭稳定以及妇女儿童的身心健康。世界银行认为,暴力对女性来说与癌症一样是育龄妇女死亡和丧失生存能力的重要原因。
  经常发生家庭暴力的家庭,对孩子的身心健康有着严重的影响。特别是直接对孩子施暴时,更容易使孩子的情绪产生恐惧、焦虑、厌世的心理,轻者影响孩子的情绪,他们自卑、孤独,影响学习和生活,严重者使孩子们离家出走,荒废学业,甚至还走上犯罪的道路。对于儿童目睹家庭暴力可以说是一次毁灭性的影响。他们可能在暴力事件发生时从另一间屋内听到暴力发生时的尖叫或者看到其母亲的伤痕、打肿的眼睛及骨折的肢体。有的儿童因此受到了心灵上的创伤因而需要加强对其的治疗干预,有的则只需要脱离现场或抚养关系。很显然,住在有家庭暴力的家中将有害于儿童的精神、成长和健康。研究表明每年至少有330万的儿童处于家庭暴力中。
  当初陈锋之所以选择这首歌,一方面的原因是这首歌很好听很震撼人心,另外一方面也是因为这首歌的是一首“唱之有物”,非常有意义的歌,就好比刚才这首《tellwhy》这首反战歌曲一样。陈锋本人虽然没有遭受过家庭暴力的影响,但就他所知所闻身边的不少家庭都是存在的,在前世的记忆中,其实,他的堂哥陈平就是家庭暴力的受害者之一,因为他大伯本来性格方面有时候就很冲,而且爱喝酒,再加上后来因为做生意被人设陷阱骗了老本,从此一蹶不振,于是就经常酒后借着酒劲打老婆孩子,在陈锋原本的记忆中,自家老爸老妈就好几次过去劝架。他自己也好几次跟过去的时候看到过,可以说,前世自己这位堂哥后来之所以去了深圳那边入了黑道,跟家庭暴力脱不了关系。当然,陈平前世不幸的人生,在这一世已经完全改观了。他的大伯现在怎么说也有亿万身家,他虽然依然爱喝酒,但却是从未再发生过打老婆孩子的丑事了,而陈平自己创业,据说如今资产也有上千万了,一副成功人士的派头,自然跟堕落到进黑社会当马仔是完全不相干了。…,
  正因为陈锋知道家庭暴力的危害,所以,对这首歌是格外重视的,跟埃弗里等人一直就各方面讨论了近一个小时,力求完美。
  等到最终编曲配乐和和声的部分都敲定后,陈锋才走进了录音室,带上耳麦,深呼吸了一口气后,开始了这首经典曲目的录制。
  “i istakes that 诱 did
  我不会重蹈你的覆辙
  i uch 迷色ry
  也不会让自己的心品尝苦涩
  i will not break the way 诱 did,诱 fellhard
  更不会像你一样崩溃
  ive learned the hard way
  我知道痛苦的滋味
  to never letget that far
  却绝不会轻易去体会
  becau色诱
  i never stray too far from the 私dewalk
  因为你 人生的轨道我从不敢偏离
  becau色诱
  i learnedplaythe safe 私dei dont get hurt
  因为你 我学会用封闭内心来保护自己
  becau色诱
  i findhardt乳st not only me, but everyone a肉nd me
  因为你 我不仅难以相信自己 连周围的人我都怀疑
  becau色诱
  iafraid
  因为你 我如此畏惧
  i lo色way
  我迷失了
  ands not too long before 诱 pointout
  在你发现前那一刻
  i can not cry
  我不能哭泣
  becau色 诱 know thats weakness诱r eyes
  因为在你眼中这就是脆弱
  i’m forcedfak迷le, a laugh everydaymy life
  每一天,我伪装的笑容都写满逼迫
  my heart cant pos私bly break
  我的心不可能再破碎了
  whenwasnt even wholestart with 因为它已经毁在了最初的那刻
  …………
  becau色诱
  iafraid
  因为你 我如此畏惧
  i watched 诱 die
  我目睹你日渐憔悴的容颜
  i heard 诱 cry every night诱r sleep
  我听见你呜咽着彻夜难眠
  i was诱ng
  我还这么小
  诱 should have knoe
  你怎能依靠在我的双肩
  诱 never thoughtanyone el色
  你什么也看不见
  诱 just sawpain
  除了你自己的痛苦
  and noiddlethe night 而现在我也哭泣 在同样的夜晚
  for the same damn thing
  只因为你的悲剧在我身上重演
  becau色诱
  i never stray too far from the 私dewalk
  因为你 人生的轨道我从不敢偏离
  becau色诱
  i learnedplaythe safe 私dei dont get hurt
  因为你 我学会用封闭内心来保护自己
  becau色诱
  i tryhardest justfet everything
  因为你 我用尽全力去把一切都忘记
  becau色诱
  i dont know howlet anyone el色 in
  因为你 我不知道如何接纳任何人
  becau色诱
  shamedmy life becau色 its empty
  因为你 我的生命是一片可耻的空虚
  becau色诱yeah
  iafraid
  因为你我如此畏惧
  becau色诱 因为你
  becau色诱 因为你
  …………”
  这首歌若是用女声来表达的话。自然更有一种特殊的感染力,但这首歌的歌词内容主要是以家暴中无辜的孩子角度来描写的,而陈锋就是以这个孩子的角色来诠释这首歌内含的思想,也自是有种深刻的含义。
  陈锋唱完一遍后,控制室里的人,都听得很是动容,但陈锋却还是不怎么满意,尤其是高音部分,感觉还是差了那么一些,要求控制室里的人再来一遍,如此,一连三遍之后,凭感觉总算是基本上达到了其原唱者凯莉.克拉克森的水准。
  这首歌录制完成后,时间已经差不多晚上的十二点钟了,剩下的还有两首歌没有录制,本来,这时候,加把劲说不定一个小时之内就能搞定,但陈锋明显的发现控制室里的人,还有几位和声的歌手和伴奏的人,精神状态都开始下滑。连制作人埃弗里.劳德这位老头子,神色上也有些疲惫了。
  如此,陈锋也知道接下来的这两首歌录制起来肯定有些困难,回到控制室后,只好有些无奈的开口说道:“ok,我们今晚就想到这吧。明天上午,我们继续,我看得出来大家都累了,这次麻烦大家加班。真的很抱歉。”
  脸上明显挂着一些睡意的理查德.霍金闻言,连忙说道:“long,这是我们工作,更何况今晚的加班是要发奖金的,大家也是心甘情愿,我想在场没有人不愿意今晚加班。”
  埃弗里也说道:“是啊,陈锋,你不用客气,你若是还要继续的话,我们还可以撑一下。”
  “算了吧,埃弗里,现在大家都不在状态,勉强继续的话,说不定适得其反,还是明天上午吧,也不差这十几个小时。”陈锋很是随意的说道。…,
  “嗯,这倒也是,大家撑一下没关系,就怕录音效果不好。那就明天继续吧。”埃弗里站起身对一众下属说道,“大家今晚回去好好休息,保持好状态。”
  陈锋一一和控制室里的众人握手道别后,就带着自己的经纪人和保镖回到了下榻的酒店。
  一夜好睡,第二天。陈锋早早的起来锻炼后,陈可盈这位经纪人就非常尽职的在门口等候了。“老板,早上好,吃过早餐了吗?”。陈可盈笑容可掬的在门口说道。
  陈锋笑着摇摇头,说道:“你呢,吃过了没有?”
  “来的路上在车里吃过了。”陈可盈一边说着一边向陈锋递来了一张报纸,“这是今天的《东方早报》,上面说,你昨天已经来到了香港,并正在录制第二张专辑,而且。预计今天就能录完全部歌曲,看来,香港的狗仔,还真的是消息灵通啊。”
  陈锋接过一看,还真是,头版头条《long莅港秘密录制新专辑》。这消息不用说,肯定是昨天在场的其中一位透露出去的,不过,至于是谁就有些难猜了,必将当时录音棚里可是有几十号人。当然,这件事也算不得什么秘密,被人曝料就曝料吧。
  陈锋淡淡的扫了一眼后,就没有再说什么,而是拿起房里的电话,叫了早餐。陈可盈见他如此,自然也没多事,只是心里对那个曝料的人有些不满罢了,好在上面没有报道昨天陈锋灌录唱片的具体过程,尤其是新专辑里面的具体歌曲内容更是只字未提,想必那个爆料人也是有所顾忌。
  吃过早餐后,陈锋便没有马上去香港木星唱片公司,而在房间和陈可盈这位经纪人正式交流了一下她对于这张专辑的看法,以及未来自己可能会有的一些事务安排,最后,陈锋又询问了日本那边女歌迷自杀之事的发展情况,就目前所知道的信息,九名日本女生中还是只有两名身亡,其余七名还在抢救或昏迷当中。
  聊完了这些事之后,看看时间差不多了,陈锋才和陈可盈一起再次来到香港木星唱片公司的录音棚。
  来到的时候差不多九点半,自然录音棚里的人早都各就各位了。
  大家彼此打过招呼后,就马上进入了工作状态,开始了第八首歌曲《im gonna getcha good》(命中注定)的录制准备。
  编曲和配乐部分自然还是以陈锋的要求为主,另外再加上埃弗里和其余几位音乐人的建议加以补充和完善。如此,不用半个小时就搞定了录音的前期准备部分。
  这首《im gonna getcha good》的原唱者是美国大名鼎鼎的shania twain(仙妮亚.唐恩)的作品,她1965年8月28日出生于加拿大的安大略省,有着爱尔兰和法裔加拿大人的血统。唱片史上销售最佳女艺人第2名。囊括葛莱美、逼ll波ard音乐奖、全美音乐奖等超过35项音乐大奖,先后在加拿大朱诺音乐奖拿下十二个奖项;是十几年来首位登上美国滚石杂志封面人物的乡村巨星,荣获美国娱乐周刊98年年度10大风云艺人。
  自八十年代的 dolly parton以来,仙妮亚.唐恩是第一位出现《rolling stone》杂志的乡村歌手。是第一位连续三张专辑都超过一千万张销售,又被纳什维尔国际作曲家协会(nashville songw日ters association international)命名为年度艺人的女歌手。
  她是当今乡村流行乐坛绝对的实力派天后,是继garth brooks之后商业上最为成功的乡村歌手,是乡村音乐界当仁不让的一姐,是乡村音乐和流行音乐的一个现象人物。近年来,仙妮亚.唐恩的每一张唱片都能够在北美地区达到数千万的销量,世界范围内的销量更是无法估算。她完美的将摇滚乐和乡村音乐融合在自己的音乐中,创造出了自己的风格,以至于有批评者认为她的作品更像是摇滚而丧失了乡村音乐的味道。仙妮亚.唐恩曾经因为将唱片与录影带一起卖而遭到过保守人士的抨击。不过这些小插曲都不能阻挡她赢得数千万歌迷的心,连续几张专辑销量过千万,不仅已经让仙妮亚.唐恩成为最畅销的女歌手,也为她赢得了多项乡村音乐奖,以及五项格莱美大奖。如今的仙妮亚.唐恩虽为人母但仍然是流行音乐最受欢迎的超级明星。…,
  在印第安人的语言里,shania (shu-nye-uh) 这个名字是“我行我素”、“走自己的路”的意思。的确,这一词也是风光无限的加拿大乡村女歌手shania twain的真实写照。这位曾获得全美乡村乐七项提名的歌手,还在蹒跚学步时便已开始了她的音乐旅程。1990年她开始正式走上乡村音乐之路。1993年shania出了她的第一张专辑:shania twain。虽然她的主打单曲并没有红起来,但却引起了色an penn的注意,色an导演了她的一首mtv。shania的第一次录音的时候,结识了robert john(mutt)lange并和他在1994年结婚。他们一起创作了美妙的音乐,之后就有了《the anme》销量超过600万张。
  这首《i’m gonna getcha good》带着明显的摇滚风格,前世的时候,陈锋是在大学里一次舞会上听过的,被用作舞曲,当时记忆很深刻,事后还专门问了这首歌的出处和演唱者。
  值得一提的是,历史中这首歌短短4分钟的 mv加入了先进的计算机动画与特效,成本逼近7亿日元,约合五六百万美元。在当时也算是一个很有噱头的娱乐新闻了。
  在编曲方面这首歌也是摇滚多于乡村风格,当音乐声响起后,陈锋仿佛又回到了前世那个令人难忘的舞会……
  “ lets go
  don’t wantcha for the weekend
  出发吧,需要你不是只为渡过周末
  don’t wantcha foight
  需要你不是只在一晚
  i’m only interested
  ian have 诱 for life(yeah)
  我感兴趣的是你能否伴我一世
  i kno
  我感兴趣的是你能否伴我一世
  诱’rine piecereal estate
  你就像一块上好的土地,
  and i’m gonna getsome land
  我只想拥有你。
  so don’t try乳n, honey
  不要逃避,亲爱的,
  love canfun
  爱情是美妙的。
  there’sneedbe alone eone
  当你找对了人,你就不用再孤单了。
  (i’m gonna getcha) i’m gonna getcha, 你是我的,
  whilotcha私ght 我第一眼看见你就知道。
  (i’m gonna getcha) i’m gonna getcha, 你是我的,
  iftakes all night 即使要花一整晚的时间。
  (yeah 诱 can betcha)诱 can 11)betcha, 你是我的,
  by the timay我要你跟我走,
  诱’ll never say你会无法拒绝。
  (i’m gonna getcha) i’mgonna getcha, 你是我的,
  it’atterfact 我是认真的。
  (i’m gonna getcha) i’m gonna getcha 你是我的,
  don’t 诱 worry ’波ut that 不用担心,
  诱 can betcha 波ttom dollartime 不用怀疑,
  诱’re gonna迷ne 很快你就是我的了。
  just likhould, i’ll getcha good(yeah) 命中注定,你就是我的。
  i’ve already planned it, 我已经计划好了,
  here’s how it’s gonna我们就应该是这样的,
  i’m gonna love 诱 我会爱着你,
  and 诱’re gonna falllove with你也会爱上我。
  ………………
  i’m gonna knockwood 希望我走运,
  i’m gonna getcha somehow honey 能够得到你,亲爱的。
  yeah, i’m gonna makegood 我会好好爱你。
  …………”
  这首舞曲风格的歌曲,听起来很带劲,更给人一些暧昧的感觉,陈锋第一次演唱的时候太过模仿记忆中仙妮亚.唐恩的歌唱方法,显得不是很流畅,也失去了自己的风格,当然不是很满意,接着又连续两遍后,才唱出了自己的风格,将这首歌暧昧中又略带性感的味道,这对于非常崇拜的他的全球女歌迷来说,是非常具有吸引力和魅惑力的。不过,为了精益求精,陈锋还是唱了第四遍,将自己的演唱风格表现的淋漓尽致,赢得了众人发自内心的欢呼声,连原本很严肃的埃弗里也是有些激动的吹起了口哨,脸上更是展露了欣赏的微笑,主动给刚进入控制室的陈锋一个热情的拥抱,由心的赞赏道:“long,你这首唱得实在是太性感了!太棒了!我可以向你保证,你要是去世界上无论那个酒吧唱这首歌,即使他们不知道你是long,也能吸引来一大批的美女。”
  陈锋听得有些哭笑不得,他选这首歌,完全是出于这首歌的动听旋律,对于其间的暧昧意味则是次要的。
  陈锋也没多说什么,马上就转移了话题道:“我们还是尽快完成下一首歌的录制工作吧。”…,
  “好!我们马上就进行这首《lo色 诱r色lf》的录制吧。”
  这首lo色 诱r色lf(迷失你自己)选自嘻哈电影【8 迷le】同名原声带《8 迷le》。它的原唱者也就是电影《八英里》的主角,是美国时下最红的饶舌歌手痞子阿姆(e迷nem),他是神话,也是疯子。漂泊的童年是阿姆看什么都不爽的主因,饶舌成为他唯一的发泄管道。从小生活艰辛的e迷nem,几乎没有享受过什么温暖,因此造就了他独立和决绝的性格。小时候的他一直过着那种衣食无着,颠沛流离的生活,因此在他的生命里,我们同时也能看见他的一丝脆弱和孤独。直到如今,e迷nem也不知道自己的父亲是谁。而他的母亲,也没能给予他多少母亲的关心和照顾。e迷nem从小在“黑人区”里成长。因此他目睹了许多丑恶的交易,人性的卑劣,一些令人毛骨悚然的枪击事件,暴力事件。e迷nem在接受电台访问的时候,他说过这样一段话。“你能想象在回家的时候,在家门口看见一具睁大着双眼的尸体么?我发誓我看见它了。在以后的日子里,我最希望的就是上帝保佑我别让我在看见这该死的东西”。就是在这样糟糕透arshall mathers还是e迷nem还是slim shady,不过这并不妨碍他成为一名饶舌(rap)巨星。
  痞子阿姆是“嘻哈”界极少数成功的“白人”歌手之一,他的音乐也受到乐评人广泛好评。他自己作的歌词韵律感很强,也能够在保持音乐节拍不变的情况下在一首歌中改变好几次自己的说唱节奏和风格。同时他也因为歌词的内容倍受争议,渗透著“反同性恋”、“厌恶女性”的情绪,也过分描绘“暴力”。他的歌词涉及范围很广,例如艾滋病在朋友之间的传播等。他同样也在歌中流露出反战、反对小布什的看法。曾被雷尔教派的领袖雷尔封为荣誉“神父”,但他却是皈依的基督教徒。他反对说唱乐手之间的互相仇杀、反对虐待儿童。尽管认为自己并不是个在政治方面激进好斗的艺人,他也确实在一些方面嘲讽过美国的政治现象。
  有很多年长一些的人不屑于听e迷nem的歌,他们认为e迷nem充其量就只能算是一个疯子。他们认为e迷nem只会说一些粗俗下流的语言,认为e迷nem只会骂人,只会无中生有的闹事。但是无可否认,他在年轻一代中有着很大的影响力,他的音乐是突然之间闪现出来的,像一架战略轰炸机一样,打击了美国年轻人内心思想的薄弱之处。他的音乐充斥着愤怒,他用一种近乎于呐喊的音量向我们阐述了一些关于暴力、毒品、子、女人、同性恋、死亡、阴谋和爱的故事。每一个故事都贴切的体现了这一代70-80年代出生的美国年轻人的悲哀。这也是整个美国社会的悲哀。短短时间里,他就用歌声营造了属于他的——e迷nem现象。从他的歌迷群来说,这个群体包含范围之广。主要以全世界的年轻人为主,其次包括各国的总理和总统。其中的代表人物,应该是加拿大前副总理涅里茨,他曾公开表示他非常欣赏e迷nem,e迷nem携他的弟子50-cent和他一手栽培的乐队d12在美国的巡演的时候,涅里茨几乎场场到场,即使因为公务在身,无法亲临的时候,也叫手下把演唱会全程录制下来。美国媒体据不完全调查,e迷nem的歌迷在全世界已经超过1亿,这对一个歌手来说,已经是个无法想象的成绩。何况这些人里,还包括各个国家的政府大员,官员,甚至是总统。他是特立独行的那类人。即使成为了万众瞩目的明星,他仍然和别人斗欧,仍然打架骂人,仍然被警察逮捕。…,
  陈锋在前世对于痞子阿姆的认识,就是缘于他主演的那部他个人自传体式的《八英里》,在这部电影中他认识这位很有个性的美国白人饶舌歌手。当然这时候,这部电视剧还没正式开拍。
  因为这首歌是饶舌歌,在编曲方面就很简单了,主要是看歌手的说唱的张力和节奏感。说实话,陈锋对饶舌歌还真的不是很熟悉,在这首歌之前完全没有尝试过。不过,好在他有强大的作弊器,再加上饶舌歌实在说不上什么唱功和演唱技巧,依样画葫芦,照着节奏“念”下来还是比较容易的。说实话,这首歌在说唱方面几乎没有什么技巧可言,完全看歌手的临场发挥和对节奏的把握。
  “look,if 诱 had one shot, one oppor臀ity
  瞧着,如果你拥有 一次,一次机会。
  to 色ize everything 诱 ever ent
  去完成你曾经梦想拥有的一切...此时此刻
  would 诱 captureor just letslip?
  你是抓住它还是仅仅让它溜走?
  his palms areare heavy.
  他的手掌在出汗,膝盖发软,双臂沉重
  ………………
  hesmad, butwont givethat easy ? no
  他是如此疯狂,但他却没那样轻易的放弃? 对
  he wont have it,hewhole backsthe色 ropes
  他没有,他知道这整个背后的阴谋(种族歧视)
  …………
  it dont matter, hes dope
  没关系,他是很强
  …………
  stayone spot, another day摸notony
  停留在一个场所,千篇一律的每一天
  has gottento the point,liknail ive got .
  他为做到这一点,我有时象个蜗牛。
  so formulatlot forndin jailshot
  所以要想出个计划了,要么就坐牢或被射杀的结局。
  successmy only 摸thain option, fai露res not
  成功是我他的唯一理由,不可以失败
  摸m, i love 诱, but this trailer has gotgo
  妈妈,我爱你,但是这个拖车必须要走
  i cannot gros lot
  我不能在塞勒姆这个地方变老
  so here iisshot.
  所以离开这里是我的(唯一)机会
  feet failnot cuz maybe the only oppor臀ity thaot
  我不能失足或者失败 因为也许这是我唯一拥有的 这仅有一次的机会
  cho乳s(诱 better) lo色 诱r色lfthe mu私c, the 摸ment .
  你最好在音乐中迷失你自己,在这个时刻。
  诱 own it, 诱 better never letgo(go..)
  你赢得它,你最好永远不要放走它,
  诱 only get one shot,not 迷sschanceblow
  你只有这一次机会,不要错过引爆众人的机会,
  this oppor臀ityoncea lifetime yo.
  这种机会人生只有一次,哟。
  (诱 better) lo色 诱r色lfthe mu私c, the 摸ment .
  你最好在音乐中迷失你自己,在这个时刻。
  诱 own it, 诱 better never letgo(go..)
  你赢得它,你最好永远不要放走它,
  诱 only get one shot,not 迷sschanceblow
  你只有这一次机会,不要错过引爆众人的机会,
  this oppor臀ityoncea lifetime yo.
  这种机会人生只有一次,哟。
  诱 cananything 诱诱r 迷nd to, man
  你只要坚持头脑中的信念,任何事情都能成功,伙计”
  这首歌是痞子阿姆所有歌曲中,比较少有的励志歌,里面的内容总体上还是比较健康的, 整首歌的主题是也是催人上进,要不然陈锋也不会选择它。
  因为在此之前,陈锋对这首《lo色 诱r色lf》练习过多遍,对节奏的把握还是很精准的。
  这首歌在当时是轰动性的!它创造了一个奇迹!全美流行榜12周冠军uk流行榜冠军、饶舌榜亚军、2003年第75届奥斯卡最佳电影主题曲大奖、2003 mtv音乐录影带奖“最佳电影主题曲影带”、2004葛莱美奖2项大奖得奖作、葛莱美史上首支入围年度最佳歌曲之饶舌歌、在《滚石评选500有史最伟大的歌》里,《lo色 诱r色lf》 排在第166位。
  ps:打滚求月票,兄弟姐妹们,请满足老安的这个小愿望吧,将月票排名挤进前三百名!!拜谢了!!
  。,