克洛伊手里抱着一套包装精美的礼物，从副驾驶座里走了下来，看着眼前热火朝天的景象，脚步不由微微停顿了下来。
  柯尔和布兰登两个人正在搭建篝火堆，不过不是火把式的，而是井字形的，奇怪的是，他们不是在平地上搭建，下面居然还挖了一个坑；杰西卡正在收拾着修剪羊毛的工具，手里还拿着橡胶手套，看起来应该是刚刚清洗完羊毛；门口的拼接了一张长桌，陆离手上拿着擀面杖，面前有着一大滩面粉，旁边莉莉和罗纳德等人有说有笑，手里似乎也正在忙乎着什么……
  不过短短一个月的时间，云颠牧场就仿佛活过来了一般。不是说景色有什么翻天覆地的变化，那片葡萄园依旧空荡荡的；远处的薰衣草田也依旧是一片沉寂，距离盛开季节还有很长一段时间；羊圈、牛栏和马厩里的热闹暂时也看不见，就连主屋门前的花园也没有认真打理过……但是整个牧场洋溢着一种轻快活泼的气氛，那勃勃生机在阳光之下肆意生长着，让路过之人的脚步都不由轻快起来。
  克洛伊已经不记得上一次看到牧场如此热闹是什么时候了，两年前？还是三年前？应该是杰克去世之前，那一年的圣诞节，张灯结彩的牧场有着浓浓的节日气氛。但是现在，牧场的生机又一次开始萌芽了。
  “嘿，克洛伊。”身后传来了呼唤声，克洛伊转过头，然后就看到兰迪手里拿着一个渔网，网兜里有几只新鲜的鱼，活蹦乱跳，水花四溅，看起来就像是刚刚从湖水里抓出来的一般。
  “你刚刚打猎回来？”克洛伊畅快地笑了起来，调侃到。
  没有想到，兰迪却是点点头表示了肯定，“对，从湖里钓起来的。”兰迪眨了眨眼睛，显露出卖弄的表情，“你绝对不会相信，我是一个钓鱼能手，这里就属我最厉害！”
  克洛伊随即就露出了质疑的神色，这顿时让兰迪着急起来，“我是说真的。”兰迪还举起了手里的渔网，试图证明自己的清白。
  “克洛伊。”不等兰迪继续说下去，停好车的罗伯特-托马斯就大步大步地走了过来，这就是克洛伊的父亲，马歇尔溪谷牧场的主人，“怎么还站在门口？”罗伯特也看到了兰迪，“伙计，你是不是刚刚去钓鱼了？这装备还很齐全嘛。”
  “对啊，我们现在开始在湖泊里钓鱼了。十四不久前放了一千五百条鱼苗进去。“兰迪兴奋地说道。
  罗伯特露出了诧异的神情，“他为什么不和我打一声招呼？这样的话，我也可以支付一半的费用。”那个湖泊是云颠牧场和马歇尔溪谷牧场共有的，虽然按照分界线来看，云颠牧场占据面积更大，差不多是三分之二，但湖水本来就是流动的，自然不分彼此。
  “呵呵，十四知道德州都不习惯吃鱼，你们也没有钓鱼的习惯。所以，他主动承担了所有费用。”兰迪解释到，“怎么样，有时间你要不要一起来钓鱼看看？”
  说话间，克洛伊已经走向了主屋门前的大长桌，扬声打起了招呼，“嘿，十四。”
  “克洛伊，你来了。”抬起头看到来人，陆离露出了一个大大的笑容，“抱歉晚餐还没有准备好，我想你应该还要继续饿肚子一段时间。”一般来说，晚餐都是八点开始，现在七点半，克洛伊抵达的时间是刚刚好的，但显然陆离今天的进度有些慢，估计要等到八点半才能开饭了。
  “看来，好东西总是要等待等待的。”克洛伊也没有客套，直接就调侃了起来。
  “没事儿，克洛伊，如果你肚子饿的话，我可以去蒸一些包子，先垫垫肚子。”走到了主屋门口的杰西卡，扬声说道。
  罗纳德第一个就迎合起来，“好啊好啊！”显得十分激动的模样。
  陆离有些哭笑不得，“杰西卡，橱柜里应该还有一些零食，你可以拿出来吗？包子就算了，你们现在吃了包子，一会晚餐就要吃不下了，我今天可是准备了一大堆东西。”晚餐之前吃包子？这简直就是不要吃晚饭的节奏。
  “十四，你是在担心我们把你的包子都吃完吗？”克洛伊笑呵呵地调侃道。
  之前陆离做了一大堆包子，专门送给了几位朋友，不仅莉莉、克洛伊等人有，他还专门送了一些给刘小燕和李怀南，让他们尝尝手艺。
  陆离举起了沾满了面粉的双手，做出投降状，“请！请敞开肚子享用！”那夸张的神态引得众人都纷纷笑了起来。
  克洛伊皱了皱鼻头，然后将怀中的礼物送了上前，“恭喜你正式搬家，欢迎来到新布朗费尔斯！”
  “这是托马斯一家的礼物。”罗伯特也走了上来，中气十足地声音犹如雷鸣声一般，震得嗡嗡作响。
  罗伯特是一个典型的德州人，魁梧的身材，修剪整齐的八字胡是他的一大特色，可以看得出来，他应该在胡子上花费了不少心思，格子衬衫搭配牛仔裤的装扮看起来千篇一律，但在牛仔之中却总是大受欢迎。
  陆离的双手都沾满了面粉，他伸出了双手，却觉得这样不太礼貌，还是克洛伊笑了起来，“我放到你客厅的桌子上。这是一套手工香皂，我想你应该用得着。”
  淡紫色的包装搭配薄荷绿的蝴蝶结，上面还有一张卡片，即使没有接过手，空气之中那淡淡的皂香也立刻就捕捉到了嗅觉的注意。“谢谢。”陆离真心地表示了感谢，“我昨天还在想着，是时候去购买一些香皂了。你可是解决了我的大问题。”
  克洛伊的笑容也绽放了开来，“你们现在在做什么？今晚的主食难道是披萨？”她对擀面杖并不陌生，他们在制作披萨和派的时候都会用到。
  “哦，不不。”莉莉摇了摇头，一脸神秘兮兮地抬起了右手，手掌心里放着一个小巧的家伙，白白胖胖的形状却又娇小可人。克洛伊认真看了看，思绪一时间没有反应过来，还是罗伯特先认了出来，“这不是饺子吗？”
  饺子在美国名声颇响，不是因为中/国餐馆——木须肉、宫保鸡丁、鱼香肉丝这些菜才是餐馆的主打，而是因为作为中/国文化的一部分，不少人在媒体上都听过，可是，真正吃过的人却不多。不要说德州这样的中部地区了，东西两岸的大城市里都不多，必须到唐人街里才找得到。
  “对，对，这就是饺子！”克洛伊露出了惊讶的表情，还隐隐有些亢奋，“所以，今晚我们要吃饺子吗？我终于要品尝到饺子了吗？等等，这和包子有什么区别？”
  陆离耸耸肩，“你品尝之后就知道了。”这是截然不同的两种东西。中/国料理解释起来不仅麻烦，重点是他么也听不懂，还不如直接品尝来得直接有效。
  “我到现在都觉得无比神奇。”莉莉惊呼道，“不敢相信，他们居然还会这样使用面粉，这和披萨真的差太多了。”
  “我可以学学看吗？”克洛伊目光闪烁着明亮的光芒，激动地看着陆离，“我一直听说，这种技艺十分神秘，必须找到专业的老师才能学习。”
  现在已经是二十一世纪了，而且是互联网时代，但西方世界对中/国的了解依旧十分有限。以前陆离觉得不可思议，怎么可能还有人愚蠢得认为所有中/国人都骑自行车、大部分中/国人都没有用过牙膏呢？但来到国外之后，亲身经历告诉陆离，这一切都是真实的。
  其实归根结底还是媒体报道的缺失和偏颇，以及中/国自我宣传的不足。作为新闻系的学生，陆离再了解不过了。
  “对于你们来说，难道不是所有中/国的东西都是神秘的吗？”陆离的吐槽让大家都哄笑了起来。
  莉莉拿着手里的饺子，“但你必须承认，中/国的料理真是充满了神奇，却又让人爱不释手。我现在终于明白，为什么中国料理可以和法国料理相媲美了。不过，在我看来，中国料理要好吃多了，而且分量足够。”
  最后一句吐槽惹得笑声再次爆发出来。
  陆离顺手就擀好了一张面皮，放在了手心里，“克洛伊，其实不难，你看，把馅儿放在这上面，不要太多了，否则会爆裂开来的，然后把皮捏起来就好。如果捏不起来，手粘一点面粉，然后再捏就好。”在陆离看来，水饺最困难的部分是擀面皮，除此之外其他环节都不困难。
  “等等，等等。”但显然克洛伊不这样认为，“你再示范一遍。”
  “对啊，十四，你再讲解一遍。”莉莉也开口说道，“我让罗纳德录音下来，回去之后就不会忘记了。”
  陆离觉得有点心塞，但又能怎么样呢？这是一群美国人，买九块五的东西，给他十块五，他都不知道应该怎么找零的美国人。
  “这样吧，你们来制作，我嘴巴说，一步一步，实践出真知，不是吗？”陆离觉得，再不加速的话，今晚的晚餐估计就要推迟到九点了，所以，他一边擀面皮，一边让他们包饺子吧。
  “陆离？”就在此时，一个带着疑惑的声音从后面扬了起来，语气里带着一丝不确定，可是那熟悉的中文，字正腔圆的中文，却再清晰不过了，陆离惊呼，救星来了，“李叔，刘婶！”
  在一群英文之中，突然冒出来中文，陆离倍感亲切，脸上不由露出了大大的笑容，挥舞着擀面杖，打起了招呼。