哪怕露西亚表现得足够平和，唐纳和李察不时地说起多年前的趣事，凯莉如何拿李察开着玩笑，保罗一家自上而下，从保罗自己到珍妮弗太太，到特纳、芭芭拉都始终没法轻松下来。
  他们拿腔拿调地使用餐具、像是偷吃了食物生怕被发现似的以极细微的幅度咀嚼、把餐巾拿起又放下拿起又放下每次只是擦拭一下干干净净的嘴角、脸上时刻保持着自以为端庄实际却很尴尬的笑容。
  渐渐的，这顿晚餐对于任何人来说，都成了煎熬。尤其是凯莉，她对家人的表现既失望，又心疼。
  不知道过了多久，漫长的晚餐终于熬了过去，唐纳率先站起来向保罗一家道别，再一次谢谢他们的款待。
  走出酒馆大门时，不管是唐纳还是露西亚和李察，都觉得松了一口气，只觉得这春夜的海风清爽而舒畅。
  直到深深地吸了一口气，唐纳才注意到耳边有舒缓而熟悉的琴声。他随着琴声看去，只见酒馆门口不远处，稀稀落落的人群中央，一个潦倒的吟游诗人正拨弄着他的鲁特琴。
  那吟游诗人的面前，倒置着一顶帽子，这顶装了几个铜子儿的帽子仿佛有魔力一样，除了不懂事的孩子肆无忌惮的围坐着，所有大人都站得离那帽子远远的——显然，他们没有闲钱可供消遣。
  三人下意识地朝着那边走了过去，那吟游诗人也正好眯起眼睛唱了起来：
  哦……洛丽塔洛丽塔。
  你的眼睛像深秋的天空一样蓝，说话像夜莺在歌唱。
  我把心给了你，可你却带着它去了南方。
  你说在遗忘之海的彼岸，是魔法的故乡。
  你离开的背影，永世不能忘。
  哦……赛琳娜赛琳娜。
  你的睫毛像黑色的蝴蝶扇动翅膀，嘴巴像玫瑰含苞待放。
  我把心给了你，可你却带着它去了北方。
  你说悬崖下，是骑士的天堂。
  你离开的背影，叫我如何能忘。
  你们说勇气在北，智慧在南方。
  无边的斜坡，骑士往下，魔法在上。
  梦想都在远方，我独守故乡。
  每当云雀高飞，我就在梦中吟唱。
  唱出你们的传说，却唱不出我的悲伤。
  歌唱到一半，那吟游诗人轻轻摇摆着身体，弹奏着凄美的旋律。有孩子突然喊：“不好听！讲一个骑士救公主吧！或者讲魔法师的奇妙旅行！”
  吟游诗人闭着眼睛，微微弯起嘴角，露出苦涩的笑容，正要接着再唱下去时，突然听见身前响起一声美妙的脆响。
  他睁开眼来，朝着大方的客人微笑示意。
  “只有金币才能发出这样的声音……”他的眼睛没有朝帽子里看，“如果我没有猜错的话，您是一位尊贵的骑士！”
  扔下一枚金币的，正是唐纳。他微笑着摇了摇头，“这首歌是你的作品吗？叫什么名字？”
  “是的，”游吟诗人立刻改口道：“魔法师大人……当云雀高飞。”
  “当云雀高飞……唔，名字比歌还要好。”唐纳笑着点了点头，转身离开。身后再次响起孩子们不满的吵闹声。
  李察又站着听了一会儿，接着才快步跟上唐纳：“哥哥，你发现没有？好像还是那个游吟诗人……我记得他以前没唱过刚才那样的歌。”
  “大概是因为老了吧……”唐纳摇了摇头：“歌越唱越苦，衣服越来越破，说不定哪天就要饿死掉。”
  “可我觉得很好听……”露西亚突然说：“比那些骑士救公主好听多了。这样的歌，应该去科恩纳斯唱给那些贵族们听。”
  “贵族们除了这个调调，还喜欢听颂歌。我猜他未必肯唱……”唐纳道。
  “总好过活活饿死……”露西亚的声音轻了下来，语气中似乎有些恻隐之心。
  唐纳也突然有些感慨，微微摇头，接着笑道：“你们知道吗？曾经有一个吟游诗人，拒绝了听者赠送的橙晶，他说他的歌声不为魔晶而唱，只唱给这美丽的夜晚。”
  “你说的太美了，不过我不相信是真的，谁会把一颗橙晶赠送给吟游诗人……”露西亚摇着头。
  唐纳莞尔一笑，没有和她争辩。才相隔两年，那个圣彼得堡的仲夏夜晚已经恍如隔世，恐怕时间再久，他自己也会慢慢怀疑，那个拒绝了橙晶的游吟诗人是不是真的存在过。
  “你们发现没有，这个游吟诗人挺不是东西的，一会儿洛丽塔，一会儿赛琳娜的，我猜要不是我打断他，说不定还有莱奥娜，索菲娅……没完没了。”唐纳笑道。
  露西亚捂嘴轻笑，接着认真道：“但听上去，他都是真心的……这样就不算坏。”
  “没错！”李察也回应道：“要是不真心，哪怕唱来唱去都一个洛丽塔，歌听上去也不是味道。”
  唐纳扭头似笑非笑地看着李察：“看来，李察真的长大了嘛……”
  李察挠着头傻笑。
  三人就这样闲聊着，踩着星光银辉下的碎石路回到了铁匠铺。
  刚开门进去，唐纳便道：“露西亚，你还是睡里面，我和李察睡外面就行。”
  露西亚有些不好意思，唐纳所谓的外面指的是铁匠铺的店面，这里的地面是被踩硬了的泥地，既没有床也没有铺盖。可是，她却没法反对这个提议，总不能说，大家挤一挤，一起睡里面吧？
  唐纳察觉到了她的为难，笑着道：“没事，我们早习惯了。”
  “嗯！露西亚公主，您尽管去睡吧，我和哥哥哪儿都能睡的。”李察也劝道。
  露西亚终于轻轻点头，拉开棉布帘子钻进了内间。
  不多会儿，李察出去抱了一大捆柴火进来，铺在了地上。兄弟俩就在柴堆里睡了下来。
  星光透过窗子，铁匠铺里像是染了一层梦幻般的薄霜，一切仿佛都没有变。
  “哥哥……”
  “什么？”
  “还是家里睡着舒服。”
  “嗯！还真是！”
  ……
  三天后，唐纳一行离开兰特岛，这一次比来时多了露西亚。
  四人途径多恩，沿着帝国官道一路往北，路上正好目睹了三月下旬农夫们春耕和播种的景象。
  四月六日，科恩纳斯城下，兄弟两人和露西亚、凯莉道别——后者要借道落石城去往骑士联邦。
  （十二世纪法国最著名的游吟诗人伯尔纳.德.旺塔多恩曾创作过一首著名尚松《我看见云雀高飞》，这章里只借用了这个标题。旺塔多恩是个多情的家伙，和上文中的游吟诗人有点像_）